スポンサーリンク

【神ローカライズ】『フライハイワークス』とかいうどうやって食ってるのか不思議な慈善事業会社wwwwwwwwww

[コメント(2)]

話題の記事一覧
1: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:30:08.71 ID:sGo7jHX/0

ゴルフストーリー
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成
一年以上かけてようやく発売wwwwwwwwww
北米で税抜き15ドル(1600円)のところ、日本円で税込1500円wwwwwwwwwwww

儲けててほしい・・(´・ω・`)

2: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:31:04.59 ID:EGJr8uRVa
ツイッターから滲み出るいい人臭

SONY DSC

3: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:31:35.19 ID:QkEBBHCpd
スチームワールドヘイストも頼む
4: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:32:03.49 ID:V0xmp8q5p
ここは値段安いよな
ゴルフに関しては赤字覚悟だろう

 

5: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:32:10.87 ID:SQvdxmw80
ここは大丈夫じゃないだろうか

 

7: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:33:26.73 ID:VIazroQO0
社員数人だけとか聞いたが

 

9: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:34:38.40 ID:tqXX+3Jv0
若手芸人や俳優みたいにみんな副業もってるんじゃないか…?

 

11: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:34:56.40 ID:lmmRzFQN0
普通に買うと13000円くらいするDLC楽曲(200曲くらい)が最初に3000円払えば全部無料のDEEMO凄いよね

 

29: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:47:15.44 ID:Nmdrso+xF
>>11
deemoとvoez曲数が多過ぎて遊びきれんくらいだったのにアプデでさらに増えて慄いた

 

12: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:35:38.24 ID:sBLagMV10
実質データ以外は自力移植してるよな
この人地味にヤバいだろ

 

16: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:39:15.49 ID:ExX86m6p0
有能なとこは陣営関係なく応援したいね

 

19: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:39:33.22 ID:1vaPe0V40
任天堂がいくらか支援してるんじゃないかね。宣伝とかもかなり優遇してる感じだし

 

21: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:40:13.53 ID:ORw0GUQS0
それだけ価値があるゲームだと思ったのだろう?
絵のタッチとか日本人にも受けそうだし

 

22: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:40:55.85 ID:SQvdxmw80
過労でリアルにフライハイしないように気をつけてくれ

 

23: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:41:03.40 ID:ZafAmIuI0

サービスがよすぎる会社はどっかで無理してるから有難いが割とすぐ潰れたりする

やっぱある程度は金に執着あった方がいい
慈善すぎて潰れたら元も子もない

 

26: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:43:54.18 ID:QsRqVAo20
フライハイはオリジナルはゴミだからローカライズをこの調子で頑張っていってほしい

 

30: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:48:09.19 ID:AAXNhs0Q0
公式ツイッターが割とフランクにリプ返してくれる

 

33: 名無しさん 2018/03/09(金) 22:53:22.18 ID:5Yu41D020
この辺の神ローカライザーしっかり儲けて欲しいね

 

45: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:06:42.61 ID:tqXX+3Jv0
フライハイが任天堂とのローカライズ独占契約とってるのか
ショベルナイトみたいに1年ぐらいしたら出るのかね

 

50: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:11:16.82 ID:ixwCPC3l0
もう叶わぬ事だが
かつてドラクエ1のローカライズをした
岩田社長との対談が見たかったね
ゲーム翻訳の重要性がやっと理解され始めたし

 

52: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:12:30.09 ID:bogMoY3b0
とりあえずVOEZのパッケージ版買ったった

 

53: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:20:51.18 ID:+iuEXTTV0
VOEZのパケ版は黒字だったんだろうか
パケ版に金を使うよりDL版に客を導くのに金を使ったほうがいいだろ

 

54: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:21:02.26 ID:XI0emGJu0
こんないい会社が潰れるとは思いたくはないが、もしだめになりそうな場合は任天堂が手を差し伸べてあげてほしい
任天堂も一年目でこんなにソフトを出してくれて感謝してるはず

 

56: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:31:40.67 ID:W70J41ffp
もう少し値段あげたほうがいいんじゃね?

 

57: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:33:23.47 ID:VQxz7pwx0
2000円取ってもいいだろ
安すぎてびっくりするわ

 

59: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:35:41.65 ID:D09m98dP0

いつもの

 

62: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:42:11.97 ID:QsRqVAo20
>>59
ワラタ

 

67: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:45:28.18 ID:GxfI4XW/d
ガンマンストーリー200円も大概だがこれも凄いなぁ
買っちゃったよ
>>59
この恥ずかしい流れで鍵すらかけない相手の厚顔無恥ぶりがすごい

 

99: 名無しさん 2018/03/10(土) 01:03:59.98 ID:43lycq5y0
>>59
これは応援したくなるな

 

61: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:39:10.72 ID:bnLIjDBP0
信頼度高いからなぁ
本当にハズレ少ないし翻訳が上手いわ

 

63: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:43:08.32 ID:VRHRwObD0
フライハイは信頼感が出てきたから
フライハイなら買う、って人もいそう、自分だけど
短いけどOPUSも良かったわ。エムが可愛すぎる

 

64: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:43:55.01 ID:FyKwchCb0
ここのゲームなら大丈夫って躊躇いなく買える
どうせすぐセールするんだろが無いから発売日にすぐ買える
積み上げてきた信頼って大事やね

 

66: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:45:03.74 ID:FeyX/eim0
ローカライズなんて語学力があればいいってもんじゃないし大変な作業よな
特にこの手のソフトはテキストのオモロさが肝だし

 

70: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:48:53.00 ID:isGr7ccU0
ここは応援したいわ
ゴルフストーリーやってるけど翻訳とても良い

 

74: 名無しさん 2018/03/09(金) 23:56:39.06 ID:46Ug2Dkg0
生放送でどのくらいの値段なら買うかってアンケートしてたけど値段に少し反映されてるんかな
やっぱ1000円代が買いやすいって意見が多かった気がする

 

76: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:02:53.98 ID:kB54H6Ow0
シャンティはフライハイワークスにやって欲しかった…
それならあの値段でも喜んで出したのに

 

82: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:23:21.28 ID:coO+9IPV0

ローカライズといえばボッタクリが普通だったのに
ボッタクってても潰れたサイバーフロントとか

洋ゲーを日本人が買いやすくしてくれるのは本当にありがてえ

 

85: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:29:55.41 ID:Z2rvhRlD0

ローカライズするだけだし、っていってもそのローカライズが親切丁寧でしっかりしてるしな

一丁前に箱1に文句つけるくせにクソローカライズしかできないどこぞの愚弄とは大違いですね

 

86: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:30:10.69 ID:yI4T7m/v0
シャンティに関しては開発メーカーに直訴した方がいいと思う
ひどい翻訳ですから変えてくれと

 

92: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:41:02.19 ID:+JIimfQF0
>>86
シャンティは見た目よしゲーム良し音楽良しなのに翻訳で全部損してるわ

 

87: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:33:55.99 ID:TE/8Pwh20
フライハイはCSの良心だよなぁ
なんつーかテレビゲーム黎明期の
「お客さんに楽しんで欲しいんだっ‼」
って熱意を持ってる数少ないメーカーだと感じる
DEEMOなんか絶対iPadの方がやり易いし
実際向こうで結構金突っ込んでるけど
switch版買っちゃったもん
こう言うメーカーにはじゃんじゃんお布施したくなるわ

 

90: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:38:37.28 ID:6n8+PInK0
何回も言われてるけどちゃんと選んでるから外さないってのが凄い

 

94: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:46:06.73 ID:kB54H6Ow0
向こうのメーカーからフライハイワークスに翻訳お願いしたいと指名されるくらいになって欲しい

 

95: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:47:59.68 ID:jW/Kua2u0
>>94
もう既にそうなってて、かなりの数を断ってるとの事

 

98: 名無しさん 2018/03/10(土) 00:57:14.36 ID:kB54H6Ow0
>>95
おおスゲェ
やっぱり評判良いんだな

 

105: 名無しさん 2018/03/10(土) 01:25:56.85 ID:gMppvda10
>>98
あそこがローカライズするのは良ゲーばっかってイメージも付いてるしな
質の良い翻訳してくれて評判が上がって売れるとなりゃどこも頼みたい

 

104: 名無しさん 2018/03/10(土) 01:21:47.99 ID:as+03AYT0
フライハイの安心感は異常



スポンサーリンク
オススメ記事
スポンサーリンク
人気急上昇記事
スポンサーリンク


この記事へのコメント

  1. 1 スイッチ名無しさん 2018/03/13(火) 19:30:36

    フライハイ物は、ジャケ買いならぬローカライズメーカー買いしてるぜ!
    シャンティ手がけてくれてたらなぁ・・・。

  2. 2 スイッチ名無しさん 2018/03/13(火) 19:43:00

    日本一はフライハイを見習って良心的な価格にしろ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。