スポンサーリンク

【ほんこれ】電撃「キャットクエストはスイッチ版がオススメ!世界観に合ったローカライズがすばらしい」

[コメント(2)]

話題の記事一覧
1: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:30:48.54 ID:qvtXDETX0

【おすすめDLゲーム】見た目はネコ、中身は本格アクションRPG。その名は『キャットクエスト』!
http://dengekionline.com/elem/000/001/654/1654800/

ダウンロード用ゲームから佳作・良作を紹介する“おすすめDLゲーム”連載。
今回はNintendo Switch用ダウンロードソフト『キャットクエスト』をお届けします。
『キャットクエスト』は、カワイらしいネコが主人公のアクションRPGです。
PC、アプリ、PS4、Nintendo Switchなどさまざまなハードで配信されているので、
比較的入手しやすいタイトルとなっています。
配信中のすべてのハードで日本語対応されていますが、もしNintendo Switchを
持っているなら、Nintendo Switch版がオススメ! ゲームの雰囲気に合わせた
日本語ローカライズがされているので、世界観により入った作りになっています。

no title
アプリ版の画像。
no title
Nintendo Switch版の画像。

なお、記事内の画面は特に断りがない場合は、Nintendo Switch版のものです。

(以下、キャットクエストのレビューが続く)

3: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:36:44.40 ID:Z33Pg+lga
知ってた

 

5: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:37:30.10 ID:eEQfAyrS0
フライハイワークスは、良い仕事してるからな

 

6: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:37:50.01 ID:qvtXDETX0

メーカー
switch フライハイワークス
PS4 傑仕登股?有限公司

価格
switch 1200円
PS4 2160円

ローカライズ
switch 全面修正
PS4  スマホ版そのまま

 

9: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:40:45.23 ID:DSjc13SXp
>>6
手が込んでるSwitch版の方が安いってどういう事なの……

 

8: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:38:55.12 ID:nKMbgeJv0
ローカライズしてるとこ違うのか

 

10: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:41:03.05 ID:of3GSoNc0
フライハイは丁寧よな
インプロージョンも翻訳をやり直してた上、日本語吹き替えまでしてたし

 

11: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:46:37.81 ID:4K49Lf1T0
ドラクエを海外で売るためにはこういうマトモなローカライズをやらんとアカンのだよな
いっそフライハイに頼んでみたら

 

19: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:54:01.15 ID:qvtXDETX0
>>11
フライハイは元々そういう会社だったんだよなあ・・・
ゲームフリークのソリティ馬の英語翻訳や、PS3版シュタゲ、初音ミクDIVAF2ndの中国語翻訳を実際に行ってる

 

14: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:49:25.99 ID:SCiP2ZT30
なんでswitch版だけ翻訳が別なのだ
おかしくないかこれ?

 

16: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:50:27.76 ID:qvtXDETX0
>>14
フライハイが独自にローカライズ全面修正したから

 

78: 名無しさん 2018/01/09(火) 21:29:56.07 ID:oeuKZa4YM
そういえば容量はどれくらいなんだろう
PS版の容量の方が大きかったりすれば価格差も説明が付く!!

 

82: 名無しさん 2018/01/09(火) 21:36:37.56 ID:MqWy2/Jcp
Switch版283MB
PS4版328MB

 

85: 名無しさん 2018/01/09(火) 21:47:31.78 ID:oeuKZa4YM
>>82
おお、ありがとう!
この45MBの差はどこから来るんまろう?トロフィー?

 

22: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:56:01.46 ID:U62YIbbNM
これ面白かったなボリュームはそんなにないけど1,200円分は十分楽しめた

 

25: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:57:00.08 ID:mt87zT87a
最強武器がガチで最強すぎる

 

28: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:58:14.94 ID:G2J4W5cPa
知ってた
有能フライハイ

 

30: 名無しさん 2018/01/09(火) 19:59:38.43 ID:+aTC3sjs0
とりあえずフライハイなら安心して買うことにしてる

 

33: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:01:36.15 ID:GK9uibto0
翻訳もそうだけど下のフォントの違いがなあ

 

36: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:06:18.17 ID:fUZNbBAQ0
元台湾人なのにどうしてあんなに日本語うまいの?
あの人俺よりずっと日本語堪能だよ

 

40: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:08:32.66 ID:G2J4W5cPa
>>36
日本生まれ日本育ちだからな

 

37: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:07:34.99 ID:HFc3xFvbd
no title

英語版のこいつのテンションやたら高くね?

 

39: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:08:01.99 ID:xiFYMAUk0
フライハイはまじで安心感あるよな

 

41: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:09:14.33 ID:9EbLcXOTH
任天堂はもうフライハイ買収しろよ

 

45: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:15:33.63 ID:ntlVCIUY0
>>41
ISですら資本関係ないし
仲良くやれるならそれで十分ってのが任天堂の基本スタンスじゃね
モノリスが例外

 

51: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:24:12.15 ID:Er9pr3xF0
>>45
ゲーフリもPS4にソフトを出してるのにな

 

43: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:11:43.99 ID:l2SLm1GqM
もしも岩田社長が存命なら
黄社長と対談してほしかったな

 

47: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:19:34.34 ID:ptd011gk0
>>43
頭いい人同士の会話を聞いてみたかった

 

48: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:19:40.08 ID:1X1DZm/ud
まーたフライハイが有能なのか

 

52: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:30:24.86 ID:1ejhVi5r0
>>1
フライハイワークスって本当にローカライズの評判いいな
配信見ててもローカライズに魂込めてるのが感じとれるわ

 

73: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:59:24.60 ID:y+/o2na+0
>>52
社長が開発挫折したけどなんとかゲームに携わる仕事をしたいと思った結果がマルチリンガル生かしてのローカライズ会社なんだろうね
ローカライズは結構会社少ないから貴重だ

 

56: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:37:08.03 ID:w0u8jD470
サンキューフライハイ

 

63: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:44:06.45 ID:8yFWhM5n0
確かにスイッチ版が一番やりやすい

 

79: 名無しさん 2018/01/09(火) 21:32:57.07 ID:Te5Nh1Kd0
俺もこのゲームは気になってる。
やった人は面白かったようだし、
余裕ができたら買うかな

 

67: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:50:37.28 ID:oeuKZa4YM
まあこのソフトに関してはSwitch版推すでしょ
翻訳は世界観に合ってる、いつでもどこでも遊べる、値段は他機種より安い
とどこをどう切り取ってもSwitch版が優れてるもの

 

69: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:55:11.47 ID:qwP/Iljl0
ローカライズといえど、自分が手をかけらる部分で一生懸命丁寧な仕事してるのがすごい好感。
最近スイッチのインディーゲーはフライハイかどうかをまず見てる。

 

66: 名無しさん 2018/01/09(火) 20:48:32.71 ID:iGGQDdqQM
フライハイはdeemoやVOEZもswitch版は買い切りにするとかCS展開の仕方が上手いなと思うわ

 

75: 名無しさん 2018/01/09(火) 21:24:18.14 ID:b/9k1Rji0
今フライハイワークスはメーカーのブランド力を爆上げ中
10年後には会社の規模大きくなってるかもね。Switchに目をつけた商才も外さないし

 




スポンサーリンク
オススメ記事
スポンサーリンク
人気急上昇記事
スポンサーリンク


この記事へのコメント

  1. 1 スイッチ名無しさん 2018/01/13(土) 16:45:40

    最強装備のプリケツがすき

  2. 2 スイッチ名無しさん 2018/05/28(月) 21:20:53

    誰もカービィに似てるだなんて言わない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。